Taken en verantwoordelijkheden
Je levert correcte revisies en vertalingen naar het Nederlands van de teksten die onze interne klanten/collega’s hebben geschreven (diverse informele teksten, nota’s, notulen, jaarverslagen, publicaties voor een ruim publiek (ziekenfondsleden, zorgverleners, …) of voor onze websites, PowerPointpresentaties, handleidingen, studies, …), binnen de afgesproken termijn.
Af en toe lever je ook correcte revisies en vertalingen naar het Frans en eventueel Engels of Duits.
Jouw profiel
Jouw profiel
- Vertalen is jouw passie. Je houdt ervan om met woorden te spelen en de juiste formulering te vinden!
- Je bent nauwkeurig en let op de kleinste details.
- Je bent vertrouwd met informatica, vooral in een Windows-omgeving, en je beheerst de Office-suite.
- Je houdt van een flinke dosis autonomie, maar je bent ook een echte teamplayer. Wij zien graag een gemotiveerde collega komen die goed en vlot in teamverband functioneert.
- Je bent flexibel en leergierig. Je schrikt er niet voor terug om nieuwe IT-tools te ontdekken of constructieve feedback te krijgen om jezelf voortdurend te verbeteren.
- Je kan meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren met beperkte supervisie.
- Kennis van onze sector (ziekenfondsen en IT) is een troef, maar geen absolute must. Affiniteit met (en interesse in) deze vakgebieden zijn wel nodig om je de terminologie eigen te maken.
Verder verwachten wij
- Master vertalen of toegepaste taalkunde
- Moedertaal: Nederlands
- Zeer grondige kennis van het Frans, kennis van andere talen (zeker Engels en Duits) is welkom.
- Ervaring met een vertaaltool (Trados Studio) is een groot pluspunt.
- Deze functie staat ook open voor kandidaten zonder eerdere werkervaring die hun carrière willen starten in een rijke, stimulerende en zorgzame omgeving.
Beschrijving van de jobaanbieding
- Deel uitmaken van een hecht en getalenteerd team waarin het prettig werken is
- Een boeiende functie waarin je een echt verantwoordelijkheidsgevoel krijgt
- Veel opleidingen op het gebied van persoonlijke ontwikkeling (zelfcoaching, timemanagement, onderhandelen)
- Een voltijds, vast contract met flexibele werktijden en de mogelijkheid tot 3 dagen per week telewerken
- Een loon aangepast aan je ervaring en je competenties
- Een bonus op basis van individuele en collectieve doelstellingen en resultaten
- Toegang tot het Flexible Income Plan waarmee je zelf je loonpakket kan beheren in functie van je behoeften en je situatie
- Talrijke extralegale voordelen zoals aansluiting bij Dentalia Plus en Hospitalia Plus, maaltijdcheques, ecocheques, groepsverzekering en een gsm
- Tot 37 vakantiedagen per jaar
- Een grondige opleiding over de ziekenfondssector bij aankomst en regelmatig opleidingen in de loop van je carrière
